Euphemisms / 委婉

Substitution of an inoffensive term (such as "passed away") for one considered offensively explicit ("died").

 

Litotes / 反敘

A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite

 

查反敘的時候看到兩句話很喜歡

人生非僅一段落,而死亡,我想,也不是插曲

Cummings的詩  他出生在Cambridge MA US  哈佛的BA&MA

另外一首大家應該都很熟的詩是I carry your heart with me

(I carry it in my heart)

他的情詩不僅限於情人  還能送給家人朋友  功能強大!

 

since feeling is first

since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;
 
wholly to be a fool
while Spring is in the world
 
my blood approves,
and kisses are a far better fate
than wisdom
lady I swear by all flowers. Don't cry
--the best gesture of my brain is less than
your eyelids' flutter which says
 
we are for each other: then
laugh, leaning back in my arms
for life's not a paragraph

And death I think is no parenthesis
arrow
arrow
    全站熱搜

    cavalli 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()