中年ET

今天威廉被抓去淡水  很久沒有拿著遙控器亂轉
自然轉去很久沒轉到的緯來 剛好看到around 40
40歲的我會在幹嗎呢  看著看著不禁思考起來
會像天海一樣的獨身+事業成功嗎（我投這選項一票  笑）
還是像另外一個為了生不出BABY而焦急

想說去SHARE版找些歌來聽聽
結果看到愛在暹邏 《The Love of Siam》的介紹＋心得
突然被一句話狠狠的戳中心口
面無表情的女主角冷淡的對男主角說『我該懷抱著希望嗎』

好像不久之前  腦子裡曾迴響類似的話語
該不該  要不要  就算該  就算要  說了就能決定甚麼嗎
愛  不是像鍾無豔一樣  犧牲努力奉獻到了最後  就一定有回報的 
而我  不正是應該要最了解這道理的嗎  （笑）

AR40這集裡面 天海說都39了
對如何假裝沒有受傷這件事已經熟到不能再熟
要如何閃避才能不讓自己受傷這件事也已經是慣性動作
就像受傷的動物也會學著避開陷阱以求自保

同樣的  我失去的  不只是我的青春我的熱情我的真心我對人的信任
還有那一份  對幸福的渴望
覺得別人家草皮比較綠嗎  那就在自己院子裡種花吧～

＊＊＊Around 40的主題曲中譯＊＊＊

幸せのものさし  詞/曲:竹內まりや
幸福的量尺  by 竹內瑪麗亞  翻譯by緯來

Count what you have now
Don't count what you don't have

太努力的自己
因為太累而不禁落淚
在深夜的浴室裡

覺得還沒抓到手裡的幸福
就在某處等待著自己
會這麼焦急是因為年齡的關係嗎

一直以來獨自生活也很開心
從沒感到後悔過
但就像起霧的鏡子一樣
看不到明天

Can't you see? Can't you see?
自由與孤獨是一體的兩面
雖然能隨心所欲
但寂寞也隨之而來

Don't you know? Don't you know?
要是覺得隔壁的草皮比較綠
就在這個院子種花就好

Count what you have now
Don't count what you don't have

Count what you have now
Don't count what you don't have
Find that you have so much